CONTENTS/SUMÁRIO

EDITORIAL
Domingo M. Braile I
Victories, but there are still important challenges
Walter J. Gomes III
Echocardiography and diastolic function
Rubens Thevenard V

SPECIAL ARTICLE/ARTIGO ESPECIAL

Importance of the correct use of descriptors in scientific articles
Importância do uso correto dos descritores nos artigos científicos
Ricardo Brandau, Rosangela Monteiro, Domingo M. Braile VII

ORIGINAL ARTICLES/ARTIGOS ORIGINAIS

722 Bidirectional Glenn procedure in the staged treatment of hypoplastic left heart syndrome: early and late results
Operação de Glenn bidirecional no tratamento estagiado da síndrome de hipoplasia do coração esquerdo: resultados imediatos e tardios
Luciana da Fonseca, José Pedro da Silva, Sônia Meiken Franchi, Rodrigo Moreira Castro, Daniel Orselli Comparato, José Francisco Baumgratz 1

723 Myocardial revascularization in octogenarian patients: retrospective and comparative study between patients operated on pump and off pump

Revascularização miocárdica em pacientes octogenários: estudo retrospectivo e comparativo entre pacientes operados com e sem circulação extracorpórea
Ricardo Lima, Roberto Diniz, Antonio Césio, Frederico Vasconcelos, Mário Gesteira, Alexandre Menezes, Alexandre Baltar, Hermano Sampaio, André Aquino, Mozart Escobar 8

724 Comparison between the decellularized bovine pericardium and the conventional bovine pericardium used in the manufacture of cardiac bioprostheses

Comparação entre o pericárdio bovino decelularizado e o pericárdio bovino convencional utilizado na confecção de biopróteses valvares cardíacas
Jean Newton Lima Costa, Pablo Maria Alberto Pomerantzeff, Domingo Marcolino Braile, Vladimir Aparecido Ramirez, Gilberto Goissis, Noedir Antônio Groppo Stolf 14

725 Health-related quality of life in patients with Chagas’ cardiomiopathy and complete atrioventricular block at elective pulse generator replacement: effects of pacing mode upgraded from VVI to DDD

Efeitos da mudança de modo de estimulação ventricular para atrioventricular sobre a qualidade de vida em pacientes com cardiopatia chagásica e bloqueio atrioventricular na troca eletiva do gerador de pulsos
Luiz Antonio Castilho Teno, Roberto Costa, Martino Martinelli Filho, Fabian Cechi Teno Castilho, Ivan Ruiz, Ulisses Bruno Stella, Sérgio Almeida de Oliveira 23

726 Off-pump grafting of the circumflex artery with pedicled retro-aortic right internal thoracic artery graft

Revascularização da artéria marginal com uso da artéria torácica interna direita pediculada retroaórtica sem circulação extracorpórea
Walter J. Gomes, George B. Tavares, Jaime I. Jaramillo, Francisco A. Alves, José Miguel G. Torrijos, Roberto Catani, Enio Buffolo 33

727 Off-pump coronary artery bypass with multiple arterial conduits

Cirurgia coronária com condutos arteriais múltiplos sem circulação extracorpórea
Daniel Navia, Mariano Vrancic, Guillermo Vaccarino, Fernando Piccinini, Eduardo Iparraguirre, Marcelo Casas, Jorge Thierer 39

728 Comparative study between inverted “L” mini-sternotomy and complete sternotomy for the surgical treatment of the atrial septal defect (ASD)

Estudo comparativo entre a miniesternotomia em “L” invertido e esternotomia longitudinal total na correção cirúrgica da comunicação interatrial
Luiz Cláudio Nery Sampaio, Jehorvan Lisboa Carvalho, Carlos Alberto Paes Alves, Marco Antonio Vieira Guedes, Álvaro Rabelo Jr. 46

729 Total myocardium revascularization without extracorporeal circulation: five-year experience
Revascularização total do miocárdio sem circulação extracorpórea: cinco anos de experiência
Rodrigo Milani, Paulo Brofman, Alexandre Varela, José Augusto Moutinho, Maximiliano Guimarães, Rafael Pantarolli, Laura Barbosa, Alexandre Barbosa, Glauco Pina, Francisco Maia 52

730 The use of the radial artery as the second choice for arterial graft in patients over 70 years of age
Utilização da artéria radial como segundo enxerto arterial em pacientes acima de 70 anos
Joseph Fredric Whitaker, Pedro Horácio Cosenza Passos, Gustavo de Moraes Ramalho, Antônio José Muniz, Rogério de Castro Pimentel, João Batista Lopes Loures, Ângela de Fátima Borges, Antônio Augusto Miana 58

EXPERIMENTAL WORK/TRABALHO EXPERIMENTAL

731 Echocardiographyc analysis of the ventricular diastolic function after myocardial infarction in rats
Análise ecocardiográfica da função diastólica do ventrículo esquerdo após infarto do miocárdio em ratos
Cláudio Léo Gelape, Marcelo Dias Sanches, Rosália Morais Tôrres, Cláudia Alves Couto, Pedro Corrêa Paixão, Klaus Morales, José Renan da Cunha Melo 63

REVIEW ARTICLE/ARTIGO DE ATUALIZAÇÃO

732 Polarizing cardioplegic solution: state of the art
Solução cardioplégica polarizante: estado da arte
Marcos Aurélio Barboza de Oliveira, Moacir Fernandes de Godoy, Domingo Marcolino Braile, Ana Paula Marques de Lima-Oliveira 69

EXPERIENCE OF THE SERVICE/EXPERIÊNCIA DE SERVIÇO

733 Infective valve endocarditis treated by surgery: analysis of 64 cases
Endocardite infecciosa valvar submetida a tratamento cirúrgico: análise de 64 casos
Demóstenes G. Lima Ribeiro, Ricardo Pereira Silva, Carlos Roberto Martins Rodrigues Sobrinho, Pedro José Negreiros de Andrade, Marcos Vinícius V. Ribeiro, Rosa M. Salani Mota, João Martins de Sousa Torres 75

CASE REPORT/RELATO DE CASO

734 Late dead space fraction (fDlate) before and after pulmonary embolectomy
Fração tardia do espaço morto (fDlate) antes e após embolectomia pulmonar
Marcos Mello Moreira, Renato G. G. Terzi, Reinaldo W. Vieira, Orlando Petrucci Jr 81

735 Single stage surgical approach for arch and descending thoracic aorta aneurysm
Tratamento do aneurisma de arco e aorta descendente: abordagem cirúrgica em uma etapa
Simone Alves Dantas, Ricardo Ribeiro Dias, Noedir A. G. Stolf, Sérgio Almeida de Oliveira 85

736 Acute dysfunction from thrombosis of a mechanical mitral valve prosthesis
Disfunção aguda devido a uma trombose da prótese da válvula mitral mecânica
Antonino Roscitano, Fabio Capuano, Euclide Tonelli, Riccardo Sinatra 88

737 Management of bullets lodged in the heart
Abordagem terapêutica dos projéteis retidos no coração
Enoch Brandão de Souza Meira, Ruggero Bernardo Guidugli, Daniela Barros de Souza Meira, Ranieri Meirelis Rocha, Mário Cláudio Ghefter, Ivo Richter 91

CLINICAL SURGICAL CORRELATION/CORRELAÇÃO CLÍNICO-CIRÚRGICA

738 Case 1/2005
Caso 1/2005
Ulisses Alexandre Croti, Domingo Marcolino Braile, Marcelo Felipe Kozak,
Ana Carolina Leiroz Ferreira Botelho Maisano Kozak 94

739 Case 2/2005
Caso 2/2005
Ulisses Alexandre Croti, Domingo Marcolino Braile, André Luis de Andrade Bodini, Lílian Goraieb...........96

Lembramos ainda que no nosso “site” dentro da CTSNet (http://www.ctsnet.org) ou http://www.sbccv.org há um link direto para a nossa Revista no item JOURNALS.
A RBCCV também pode ser acessada dentro do site da Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC) no link: http://departamentos.cardiol.br/sbccv/
Os volumes referentes aos anos de 2003 para trás estão disponíveis no link: www.scielo.br/rbccv 

Trabalhos, críticas e sugestões devem ser enviados para o e-mail revista@sbccv.org.br ou brandau@braile.com.br 
As Normas aos Autores podem ser acessadas pelo link: www.scielo.br/revistas/bjcvs/iinstruc.htm



Prof. Dr. Domingo M. Braile
Editor
Revista Brasileira de Cirurgia Cardiovascular/Brazilian Journal of Cardiovascular Surgery